Πρόσθετες υπηρεσίες

Αναλαμβάνουμε την επιμέλεια, διόρθωση και αναθεώρηση των κειμένων σας. Διαθέτουμε τεχνογνωσία, σύγχρονο εξοπλισμό εκτύπωσης, σάρωσης, φωτοαντιγραφής ψηφιακής αποθήκευσης και τα κατάλληλα λογισμικά για να καλύψουμε όλες τις γλωσσικές σας ανάγκες.

Αναθεώρηση και διόρθωση κειμένων (Proofreading).

Βασική αναθεώρηση: Έλεγχος των εγγράφων σας με διόρθωση όλων των συντακτικών, ορθογραφικών και τυπογραφικών λαθών.

Αναλυτική αναθεώρηση: Έλεγχος των εγγράφων σας, σε σύγκριση με το αρχικό κείμενο, και διόρθωση όλων των συντακτικών, ορθογραφικών και τυπογραφικών λαθών καθώς και αναθεώρηση του ύφους και της ορολογίας των κειμένων.

Με αρχές:

• την ορθή χρήση γλώσσας.
• τον εντοπισμό των κοινών λαθών λάθη στη χρήση της γλώσσας.
• τη χρήση συμβόλων διόρθωσης.
• την παροχή οδηγιών για τη σύνταξη βιβλιογραφίας, σημειώσεων, παραπομπών και προσαρτημάτων.

Έρευνα ορολογίας.

"Η ορολογία είναι ένα πολυδιάστατο, διεπιστημονικό, αντικείμενο, του οποίου η συστηματική μελέτη άρχισε να διαμορφώνεται σε ανεξάρτητο κλάδο κατά τη δεκαετία του 1970. Σήμερα, η εξέλιξη και η χρήση ορολογίας συνθέτουν τον άξονα μίας διττής δραστηριότητας, τόσο σε θεωρητικό όσο και σε εφαρμοσμένο επίπεδο.

Στο θεωρητικό επίπεδο, η ορολογία ασχολείται με θέματα όπως είναι η μορφολογική και σημασιολογική ανάλυση των όρων, η σχέση μεταξύ όρων και εννοιών, η ταξινόμηση των όρων και των εννοιών σε λογικά και οντολογικά συστήματα.

Στο εφαρμοσμένο επίπεδο η ορολογία ασχολείται με τον καθορισμό την ταξινόμηση και την μετάφραση των όρων για τη δημιουργία γλωσσάριων και λεξικών επιστημονικής και τεχνικής ορολογίας...

Η κατάλληλη ορολογία και γλωσσικό ύφος για την εταιρεία σας:

• Ειδιεκυμένα γλωσσάρια για όλες της ανάγκες σας
• Πολιτισμική προσαρμογή
• Νομική επικύρωση ορολογίας
• Πολυμεσική επικοινωνία και μάρκετινγκ στο εξωτερικό
• Λέξεις κλειδιά για βελτιστοποίηση ιστοσελίδων εξωτερικού

Υποτιτλισμός και Χρονισμός.

Παρέχουμε υπηρεσίες υποτιτλισμού οπτικοακουστικού υλικού όπως ταινίες, επεισόδια τηλεοπτικών σειρών, ντοκιμαντέρ, σχολιασμό σκηνών...

Χρήση λογισμικών:

• Subtitle Workshop
• DvDShrink
• Txt2Sup
• VobEdit
• IfoEdit
• ImgBurn

Οπτική αναγνώριση (OCR) εγγράφων.

Χρησιμοποιούμε πακέτα λογισμικού OCR και διορθώνουμε λάθη και σημεία που δεν κατάφερε να αναγνωρίσει το λογισμικό. Για έγγραφα τα οποία δεν είναι σε τέλεια κατάσταση χρησιμοποιούμε λογισμικό επεξεργασίας εικόνας, ώστε να βελτιωθεί η αντίθεση και να μειωθούν οι αλλοιώσεις.
Στη συνέχεια μπορούμε να αποθηκεύσουμε τα αρχεία σας σε οποιαδήποτε μορφή και να τα επεξεργαστούμε κατά τις ανάγκες του πελάτη.

Πελάτες που μας εμπιστεύονται