Services supplémentaires

Nous fournissons des services de revision et correction de textes. Nous avons une longue expérience et équipement moderne pour répondre à tous vos besoins linguistiques.

Revision et correction.

Revision basique: Vérification orthographique, grammaticale, typographique et syntaxique.

Revision approfondie: vérification orthographique, grammaticale, typographique, syntaxique et révision stylistique et terminologique.

Nos principes:

• utilisation correcte de la langue.
• identification des erreurs les plus fréquentes.
• utilisation de symboles de révision.
• instructions pour la préparation des Notes bibliographiques, références et annexes.

Recherche terminologique et linguistique.

La terminologie est un champ multidimensionnel et interdisciplinaire.

L'étude systématique de la terminologie former une branche indépendante en 1970.

Aujourd'hui, le développement et l'utilisation de la terminologie de créer une activité à deux axes, théorique et appliquée.
Au niveau théorique, la terminologie traitant des questions comme l'analyse morphologique et sémantique des termes, la relation termes-concepts, la classification des termes et des concepts dans les systèmes logiques et ontologiques.
Au niveau appliqué, la terminologie traitant la détermination, classification et traduction des termes pour la création de glossaires et dictionnaires de terminologie scientifique et technique...

La terminologie et le style appropriés de votre entreprise :

• Glossaires par secteur d'activité pour satisfaire toutes vos exigences
• Adaptations culturelles
• Vérification légale de la terminologie
• Communication multimédia & marketing pour l'étranger
• Mots-clés servant à la bonne visibilité du site à l'étranger

Sous-titrage et adaptation.

Nous fournissons des services de sous-titrage pour documents audiovisuels (films, séries télévisées, documentaires...).

Logiciels utilisé:

• Subtitle Workshop
• DvDShrink
• Txt2Sup
• VobEdit
• IfoEdit
• ImgBurn

Scanning et digitalisation (OCR).

Nous utilisons des logiciels OCR, et de corriger les erreurs et tous les points ne sont pas reconnus par le logiciel.
Pour les documents qui ne sont pas en parfait état nous utilisons un logiciel de traitement d'image pour améliorer le contraste et les conditions du document graphique. Nous sommes également en mesure de stocker le fichier résultant dans n'importe quel format et modifier pour l'adapter aux besoins des clients.

Nos clients: