Traduction professionnelle

• Systèmes, réseaux et télécommunications et technologies.
• Applications biologiques.
• Énergie et énergies renouvelables.
• Génétique.
• Technologie Alimentaire
• Ingénierie.
• Sciences naturelles.
• Biochimie et biotechnologie.
• Biotechnologies agricoles.

Certains de nos travaux:

- Institut de géologie et l'exploration minérale (IGME).
"Dépôt de gypse dans Vrisella Thesprotias" pour la société Fassa Bortolo SPA.
(Grec en italien).

- Traductions de documents pour la Connexion optique sous-marin "Lagonissi - Milos - Chania" divers documents de la société ΟΤΕ S.P.A et Service Hydrographique National du Grèce pour la société Caesar και Elettra TLC SPA.
(Grec en italien et italien en grec).

- Traductions de Nouveaux procédés de stérilisation pour hôpitaux grecs.
(Italien en grec).

- Une série de traductions pour la société Spaziolingue Milano - Noreco Chimica SPA.

Pour plus d'informations: [info@ellogos.com]

• Traductions d'ouvrages scientifiques.
• Traductions d'articles scientifiques.
• Traduction d'articles scientifiques.
• Traduction des journaux scientifiques.

Pour plus d'informations: [info@ellogos.com]

Nous avons à notre disposition les moyens et le savoir-faire pour la localisation de logiciels.

• Localisation de logiciels.
• Traduction de manuels et guides de logiciels.
• Fichiers de logiciels.
• Traduction del help files
• Traduction des applications Internet

Certains de nos travaux:

- Internet Mail Server Critical Path. (Localisation assets, help files, server msg, xml files, traductions js files)
(Anglais en italien)

- Traduction PLC software (strings. prn files, help files, layouts) système Phantomatic T5 pour la société Interbrian - Emmegi group.
(Italien en grec)

Pour plus d'informations: [info@ellogos.com]

• Traduction de Manuels d'instruction du matériel - hardware.
• Traduction de manuels d'installation du matériel - hardware.
• Traduction de guides et manuels de service du matériel de réparation.

Pour plus d'informations: [info@ellogos.com]

Nous pouvons assurer des services de traduction et adaptation de tous les principaux types de fichiers:

• ASP.
• HTML.
• XML.
• PHP.
• JAVA.
• JPG.
• PNG.
• GIF.

Certains de nos travaux:

- Développement, adaptation et traduction du site www.sensomed.gr pour la société Sensomed Srl.
(Grec en anglais)

- Traduction du site pour la société Abiltiy Top Translation.
(Anglais et italien en grec)

- Traduction du site pour la société Naster Srl pour la société Spaziolingue Milano.
(Italien en grec).

Pour plus d'informations: [info@ellogos.com]

Nous pouvons adapter votre site web (destinée au marché local) dans d'autres langues pour le rendre approprié à des marchés étrangers.

En adaptant le site Web, la page finale sera authentique et non simplement une traduction du site originale.

Pour plus d'informations: [info@ellogos.com]

• Déclarations des résultats.
• Documents et des relations bancaires.
• Documents commerciaux.
• Comptabilité Prospectus.
• Fusions, transformations, transmission et cession d'entreprises.
• Documents d'assurance
• Conflits et controverses
• Déclarations politiques et résolutions.
• Lois décrets et circulaires.
• Articles journalistiques et nouvelles.
• Contrats privés et accords de confidentialité.
• Droits de propriété industrielle
• Brevets et propriété intellectuelle.
• Marques de commerce, licences et certifications.

Certains de nos travaux:

-Traduction della Legge 2773/1999 «La libéralisation du marché de l'électricité» (Journal officiel 286/22.12.1999) pour la société ENEL Italia.
(Grec en anglais)

- Traductions de diverses lois, résolutions, décisions judiciaires, rapports, enquêtes, lettres et divers autres documents pour la société maritime Britt Shipping.
(Grec en anglais et italien)

- Traductions de contrats d'approvisionnement et des accords - Contracts for supply C.R.N and Jacksons Superyacht pour la société C.R.N. SPA (Cantieri Navali Riuniti).
(Anglais en italien)

Pour plus d'informations: [info@ellogos.com]

Toutes nos traductions peuvent être certifiées, assermentées ou notariées.

Pour plus d'informations: [info@ellogos.com]

• Correspondance d'affaires.
• Relations publiques.
• Commerce international.
• Relations économiques internationales et du développement.
• Gestion d'affaires.
• Commercialisation des produits industriels.
• Publicité et marketing.
• Planifications d'entreprise.
• Recherches commerciales
• Recherches opérationnelles

Certains de nos travaux:

- Profil d'entreprise et information d'entreprises pour la société Orama New media business solutions.
(Anglais en grec).

- Profil de l'équipe, le nouveau stade,, Yearbook Merchandising : greenteam. Diverses traductions pour la société Panathinaikos FC.
(Grec en anglais).

- Profil d'entreprise et présentations de produits pour la société Orizon hellas fabrication de bateaux en fibre de verre.
(Grec en italien).

Pour plus d'informations: [info@ellogos.com]

La terminologie utilisée dans l'entreprise, l'investissement, la publicité et marketing est un langage spécial. Nous garantissons des traductions de haute qualité de brochures, présentations powerpoint, présentations commerciales, correspondance d'affaires...

Pour plus d'informations: [info@ellogos.com]

W.S. Merwin (Weissbort 1989, p.139) déclaré pour la traduction de la poésie: "Je sens que je ne sais pas comment traduire, personne ne sait comment traduire. La traduction est un processus impossible, mais essentielle, il n'y a pas de méthode unique pour traduire, la plupart des problèmes doivent être résolus en cours de route...".

Certains de nos travaux:

- Traduction de l'œuvre intitulée "Iossolvad", del compositore e scrittore Nikos Karvelas.
(Grec en italien, anglais et germain)

- Traductions de poésie de poètes grecs contemporains pour PRIVATE magazine - International review of photographs. (Grec en italien)

Pour plus d'informations: [info@ellogos.com]

En ellogos se traduisent pas l'art, mais nous tentons de faire de l'art modestement et humblement.

Certains de nos œuvres [Artversion (en Grec)]