1. Professionalità:
Ellogos Linguistic Services lavora esclusivamente con professionisti, lingua madre, laureati e con minima esperienza (documentata) nei servizi linguistici di almeno 3 anni.
Il posseso di P.Iva è indispensabile per i grandi progetti. Le notule di R.A invece sono accettate esclusivamente per incarichi di piccola entità.

2. Specializzazione:
Il traduttore, oltre alle competenze linguistiche e tecniche, deve avere una padronanza sicura dei linguaggi specialistici (tecnologico, giuridico, economico, commerciale, medico-farmacologico, informatico, della multimedialità e altro) cosi come elevate competenze nella traduzione di testi sia letterari, sia di saggistica e di pubblicistica. Sono fortemente consigliati i soggiorni all'estero e tirocini presso aziende specializzate.

3. Affidabilità:
Pieno rispetto dei termini e tempi di consegna.

4. Piattaforma tecnica:
La stabilità del vostro sistema è d'importanza basilare e deve essere equipaggiato con:

Hardware
- PC windows, Linux o Apple (Sono sconsigliati i pc assemblati di basa fascia).
- Connessione internet (preferibile ADSL o superiore).
- Un controller Raid in configurazione 0 è fortemente consigliato.
- Gruppo di continuità UPS (obbligatorio!).
- Stampante, fax, scanner.

Software*
- Pacchetto office (Microsoft od Openoffice)
Uno dei seguenti software:
- Trados (fortemente consigliato).
- Dejavu
- Ibm TM
- SDLX

* Per i localizzatori è indispensabile un software di localizzazione e uno di Html editing (Ellogos consiglia Html-kit e Macromedia Dreamwaver MX).
Il localizzatore deve inoltre avere le conoscienze necessarie per poter lavorare direttamento sui file txt senza l'utilizzo di html editors.
Le ulteriori condizioni per la scelta di localizzatori sono forniti con la candidatura).

Le conversioni complesse tra i diversi formati vengono effettuati, quando possibile, da Ellogos.

Ellogos Linguistic Services